Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

приостанавливать действие конституции

Толкование Перевод

1 constitution

n

1) конституция, основной закон

2) устав (организации и т.п.)

•

to abide by the constitution — придерживаться конституции

to abrogate the constitution — отменять конституцию

to abuse the constitution — нарушать конституцию

to act in / within the framework of the constitution — действовать в рамках конституции

to adopt a constitution — принимать конституцию

to amend the constitution — вносить поправки в конституцию

to approve a constitution — принимать конституцию

to be at variance / to be in conflict with the constitution — противоречить конституции

to breach the constitution — нарушать конституцию

to change the constitution — изменять конституцию

to devise / to draft / to draw up a constitution — разрабатывать проект конституции

to endorse a draft constitution — одобрять проект конституции

to ensure operation of the constitution — обеспечивать действие конституции

to finalize a draft constitution — дорабатывать проект конституции

to go against the constitution — противоречить конституции

to go beyond the constitution — выходить за рамки конституции

to hammer out a new constitution — разрабатывать / подготавливать новую конституцию

to make amendments to the constitution — вносить поправки в конституцию

to press ahead with a new constitution — форсировать принятие новой конституции

to proclaim the constitution — обнародовать конституцию

to promulgate a new constitution — обнародовать новую конституцию

to ratify the constitution — принимать конституцию

to reform the constitution — пересматривать конституцию

to restore the constitution — восстанавливать действие конституции

to revamp the constitution — перекраивать конституцию

to revise the constitution — пересматривать конституцию

to revoke the constitution — отменять конституцию

to rewrite the constitution — перерабатывать текст конституции

to subvert the constitution — подрывать конституцию

to suspend the constitution — приостанавливать действие конституции

to unveil one's draft constitution — обнародовать свой проект конституции

to uphold the constitution — строго следовать конституции ( из присяги президента США)

to violate the constitution — нарушать конституцию

to work out a new constitution — разрабатывать / подготавливать новую конституцию

- adoption of a new constitution
- advanced constitution
- backward-looking constitution
- breach of the constitution
- changes to the constitution
- constitution is in place
- draft constitution
- infringement of the constitution
- interim constitution
- nonracial constitution
- party's constitution
- Protector of the Constitution
- provisional constitution
- provisions of the constitution
- secular constitution
- statutory constitution
- under the constitution
- working of the constitution

Politics english-russian dictionary > constitution
2 rule

1. n
1) правило; устав; норма; право

2) власть; владычество; господство; правление; управление

•

to abolish rule — ликвидировать господство

to accept rules — одобрять / признавать правила

to achieve majority rule — добиваться правления большинства

to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to adopt a rule — принимать правило

to apply rules to smb / smth — применять правила к кому-л. / чему-л.

to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством

to breach / to break a rule — нарушать правило

to bring in a rule — вводить правило

to bring in majority rule — вводить правление большинства

to circumvent a rule — обходить правило

to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to construe a rule — толковать правило

to contravene a rule — противоречить правилу

to determine a rule — определять правило

to draw up rules — разрабатывать правила

to eliminate rule — ликвидировать господство

to emerge from military to civilian rule — переходить от правления военных к гражданскому правительству

to end the rule — покончить с господством

to entrench minority rule — закреплять правление меньшинства

to establish a rule — устанавливать правило

to establish the rule of smb — устанавливать правление кого-л.

to exercise arbitrary rule — править как диктатор

to extend one's rule by another 4 years — продлевать срок своего правления еще на 4 года

to flee smb's rule — бежать из-под чьей-л. власти

to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила

to implement presidential rule — осуществлять президентское правление

to impose / to introduce smb's rule — вводить чье-л. правление

to infringe a rule — нарушать правило

to institute a democratic rule — устанавливать демократическое правление

to interpret a rule — толковать правило

to lay down a rule — устанавливать правило

to lift emergency rule — отменять чрезвычайные полномочия правительства

to live under alien rule — жить под иностранным господством

to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила

to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил

to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to overthrow / to throw off smb's rule — свергать кого-л.

to put a territory under direct rule from... — ставить территорию под прямое управление из...

to put an end to smb's rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству

to reestablish the rule of law — восстанавливать законность

to remain under smb's rule — оставаться под чьим-л. управлением

to respect the rules of the international law — уважать нормы международного права

to restore civilian rule — восстанавливать гражданское правление

to return to civilian rule — возвращаться к гражданскому правлению

to revert to smb's rule — возвращаться под чье-л. управление

to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил

to suffer from smb's rule — страдать от чьего-л. гнета

to suspend the rules of procedure — приостанавливать действие правил процедуры

to violate a rule — нарушать правило

to waive a rule — не применять правило

to work to rule — работать строго по правилам ( вид забастовки)

to work under a unanimity rule — работать при условии единогласия

- ‘White only’ rule
- abidance by the rules
- advent of smb's rule
- against international rules of behavior
- alien rule
- arbitrary rule
- army rules
- authoritarian rule
- autocratic rule
- bending of rules
- British rule
- central government rule
- civil rule
- civilian rule
- closed rule
- common rule
- constitutional rule
- contractual rules
- direct presidential rule
- direct rule of Northern Ireland from London
- direct rule
- domestic rules
- during smb's rule
- economic rule
- emergency rule
- eunuch rule
- executive rule
- existing rules
- financial rules
- foreign rule
- forms of political rule
- fundamental rules
- gag rule
- gavel rule
- general rule
- generally accepted rules
- generally recognized rules
- genocidal rule
- ground rules
- handover to a civilian rule
- hard-and-fast rule
- home rule
- humanitarian rules
- immigration rules
- imposition of Central Government rule
- in accordance with the rules
- in conformity with the rules
- incompatibility with the rules of behavior
- industrial safety rules
- infringement of the rules of procedure
- international rules
- iron hand rule
- job safety rules
- legal rules
- majority rule
- mandate rule
- manipulation of rules
- military rule
- mob rule
- monopoly rule
- multilateral rules
- no-strike rule
- one-party rule
- one-time rule
- open rule
- operating rules
- over-riding of rules
- parliamentary checks on presidential rule
- party rules
- pertinent rules
- police rule
- political rule
- Ponsonby Rule
- popular democratic rule
- presidential rule
- previous question rule
- procedure rules
- provisional rule
- proxy rule
- repressive rule
- restoration of civilian rule
- return of civilian rule
- revised rules
- Rule of the Court
- rule by decree

- rule of force
- rule of foreign capital
- rule of germaneness
- rule of law
- rule of terror
- rule of the gun
- rule of the military
- rule of unanimity of great powers
- rules and customs of war
- rules and regulations

- rules for carrying out one's functions
- rules for international trade
- rules governing smth
- rules inherited from
- rules laid down in smth
- rules of confidentiality
- rules of international law
- rules prescribed by smb
- rules relating to trade
- set rule
- single-party rule
- special rule
- staff rule
- standing rule
- striving for economic rule
- ten minute rule
- terms of the rules of procedure
- totalitarian rule
- trade rules
- transition from military to civilian rule
- treaty rules
- unanimity rule
- under smb's rule
- unit rule
- virtual one-party rule
- voting rules
- white minority rule
- world rule 2. v
1) править, управлять; господствовать

2) постановлять; устанавливать

•

to rule by decree — управлять с помощью указов

to rule smth as unconstitutional — постановить считать что-л. противоречащим конституции

to rule smth out unequivocally — недвусмысленно исключать что-л.

to rule with an iron fist / rod — править железной рукой

Politics english-russian dictionary > rule

См. также в других словарях:

ПРАВОВАЯ ОХРАНА КОНСТИТУЦИИ — комплекс специальных юридических мер, призванных обеспечить надлежащую реализацию конституционных норм, утвердить (или восстановить в случае нарушения) режим конституционной законности. В более широком смысле под П.о.К. понимают создание… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
История Конституции — 13 лет назад (1993) принята Конституция Российской Федерации в ходе всенародного голосования (с 1994 по 2004 год этот день являлся государственным праздником). Конституция политический, юридический и идеологический документ. Как политический… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МОНАКО — Княжество Монако, одно из самых маленьких государств мира. Расположено на юге Европы, на берегу Средиземного моря. Площадь 1,9 кв. км. На суше граничит с французским департаментом Приморские Альпы. Монако включает слившиеся округа города Монако,… … Энциклопедия Кольера
Конституция Индии 1950 г. — объявила Индию «суверенной и демократической республикой». Экономической основой была провозглашена частная собственность на средства производства. Устанавливалась парламентская республика с федеративным государственным устройством и… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Конституция РСФСР 1978 года — конституция «Конституция (Основной Закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики[а]» Принятие: Внеочередной седьмой сессией Верховного Совета РСФСР девятого созыва Вступление в силу … Википедия
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия
Непал — Королевство Непал, гос во в Юж. Азии. Название от санскр. нипа у подножья гор , алай жилище , обитаемое место , т. е. жилище у подножья горы , что соответствует реальной геогр. действительности: наиболее населенные р ны страны (долина Катманду и… … Географическая энциклопедия
Бразилия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Америке. Территория 8,5 млн. кв.км. Столица… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Конституция СССР 1924 года — Конституция СССР 1924 года первый основной закон Союза Советских Социалистических Республик; был утверждён Вторым съездом Советов СССР в январе 1924 года. Государственное устройство на базе советской власти и диктатуры пролетариата,… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

приостанавливать действие конституции

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

приостанавливать действие конституции

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: